Итальянско-русский юридический словарь - causa
Связанные словари
Перевод с итальянского языка causa на русский
causa
f
1) основание; причина
conseguenza di una causa — следствие какой-л. причины
2) дело; процесс
chiamare in causa — привлекать к участию в деле
con cognizione di causa — со знанием дела (говорить, действовать)
fare causa comune con i nemici — присоединиться к врагам
laurea honoris causa — почётный диплом
parte in causa — сторона в споре
•
causa civilecausa del contrattocausa criminalecausa di decessocausa determinantecausa di esclusione della punibiliàcausa estintivacausa di estinzionecausa giudiziariacausa di giustificazionecausa illecitacausa immediatacausa legalecausa di mortecausa penale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) причинаcausa ed effetto — причина и следствиеper causa mia / tua — из-за меня / тебя; по моей / твоей винеa causa di... — вследствие, по причине, из-за; благодаряper causa di — по вине, из-за2) повод, основаниеdare causa — подать повод, дать основание3) дело, интересыla causa della pace — дело мираcausa del popolo — благо народаabbracciare / difendere una causa — защищать какое-либо дело / чьи-либо интересыtradire una causa — изменить какому-либо делу, предать чьи-либо интересыavere causa comune con qd — иметь общие интересы с кем-либоfare causa comune — делать общее дело; действовать заодно / сообщаsposare la causa comune — бороться за общее дело4) юр. (судебное) дело, процессcausa penale / criminale — уголовное делоcausa civile — гражданское делоavere causa, essere in causa con qd — судитьсяessere (parte) in causa — быть заинтересованной сторонойfare / muovere / intentare causa — возбудить дело / процесс; начать тяжбу уст.perdere una causa — проиграть дело, процессchiamare in causa — 1) вызвать в суд, привлечь к ответственности 2) вовлечь в..., привлечь к...vincere la causa e perdere la lite разг. — выиграть процесс без всякой пользы для себяdare causa vinta — 1) прекратить дело 2) перен. прекратить спор5) спец.causa di errore — источник ошибки / погрешности•Syn:ragione, cagione, motivo, perché; fonte, origine, sorgente, юр. litigio, processoAnt:effetto, conseguenza, risultato,...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский медицинский словарь
3.
1) причина2) иск, дело, судебное преследование•causa civilecausa di forza maggiorecausa legalecausa penalecausa per dannicausa per violazione di contrattoesaminare una causaintentare causa contro qlcu.perdere una causarimettere una causa all'arbitratovincere una causa ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 435 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |